Preview document (🔗 origineel)

---

RAAD VAN

DE EUROPESE UNIE

Brussel, 19 november 2008 (25.11)

(OR. en)



15874/08





COPEN 226

EUROJUST 98

EJN 74



NOTA I/A-PUNT

van:	het secretariaat-generaal van de Raad

aan:	het Coreper/de Raad

Betreft:	Ontwerp-besluit van de Raad inzake het versterken van Eurojust
en tot wijziging van Besluit 2002/187/JBZ betreffende de oprichting van
Eurojust teneinde de strijd tegen ernstige vormen van criminaliteit te
versterken



1.	Op 7 januari 2008 hebben Slovenie, Frankrijk, Tsjechie, Zweden,
Spanje, Belgie, Polen, Italie, Luxemburg, Nederland, Slowakije, Estland,
Oostenrijk en Portugal een voorstel ingediend voor een besluit van de
Raad inzake het versterken van Eurojust en tot wijziging van Besluit
2002/187/JBZ betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strijd
tegen ernstige vormen van criminaliteit te versterken.

2.	Tijdens de plenaire vergadering van 1-4 september 2008 heeft het
Europees Parlement advies uitgebracht over het voorstel. Het advies is
tijdens de vergadering van de Groep Raden JBZ op 26 september 2008
formeel besproken. 

3.	De verklaringen van de Commissie, de Raad en de
secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk
buitenlands en veiligheidsbeleid die bij de aanneming van het besluit in
de Raadsnotulen moeten worden opgenomen, staan in de bijlage bij deze
nota.

4. 	In overeenstemming met het akkoord dat door de Raad in de zitting
van 24-25 juli 2008 is bekrachtigd, is de lijst van ernstige vormen van
criminaliteit waarvoor Europol bij de aanneming van het Europol-besluit
bevoegd zal zijn, opgenomen in het addendum bij deze nota. Voornoemde
lijst zal ter informatie in het Publicatieblad worden bekendgemaakt,
tezamen met het besluit van de Raad inzake het versterken van Eurojust
en tot wijziging van Besluit 2002/187/JBZ betreffende de oprichting van
Eurojust teneinde de strijd tegen ernstige vormen van criminaliteit te
versterken, op voorwaarde dat het Europol-besluit door de Raad wordt
aangenomen. De aanneming van het Europol-besluit zal naar verwachting
voor het einde van het jaar plaatsvinden.

5. 	De door de juristen-vertalers bijgewerkte tekst van het besluit
staat in doc. 14927/08 COPEN 200 EUROJUST 88 EJN 66.

6.	In afwachting van de intrekking door NL van het voorbehoud voor
parlementaire behandeling, wordt het Coreper verzocht de Raad in
overweging te geven:

	- het besluit aan te nemen in de versie van doc. 14927/08 COPEN 200
EUROJUST 88 EJN 66;

	- nota te nemen van de in het addendum bij deze nota opgenomen lijst
van ernstige vormen van criminaliteit waarvoor Europol overeenkomstig
artikel 4, lid 1, van het ontwerp-besluit tot oprichting van de Europese
politiedienst (EUROPOL) en de aangehechte bijlage, bij de aanneming van
dat besluit bevoegd zal zijn;

	- opdracht te geven tot bekendmaking daarvan twintig dagen na de datum
van bekendmaking van het besluit tot oprichting van de Europese
politiedienst (EUROPOL);

	- nota te nemen van de in de bijlage bij deze nota opgenomen
verklaringen van de Raad, de Commissie en de secretaris-generaal/hoge
vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en
veiligheidsbeleid.

________________________

BIJLAGE

VERKLARING VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE

Overeengekomen is dat de uitvoering van artikel 12, lid 6, als bedoeld
in artikel 1, punt 10, van dit besluit, de reguliere
begrotingsprocedures onverlet laat.

VERKLARING VAN DE COMMISSIE

De Commissie merkt op dat artikel 28 van het Financieel Reglement
bepaalt dat bij ieder voorstel of initiatief dat conform de
desbetreffende bepalingen van het EG-Verdrag of het Verdrag betreffende
de Europese Unie door de Commissie of een lidstaat wordt voorgelegd aan
de wetgevende autoriteit en dat gevolgen kan hebben voor de begroting,
een financieel memorandum moet worden gevoegd. Alleen op basis van zo?n
financieel memorandum waarin de uitgaven worden gekwantificeerd, zal de
Commissie zich met volledige kennis van zaken kunnen uitspreken over de
mogelijkheid om aanvullende, niet door dit Eurojust-besluit bestreken
uitgaven te financieren.

VERKLARING VAN DE SECRETARIS-GENERAAL VAN DE RAAD/HOGE VERTEGENWOORDIGER
VOOR HET GEMEENSCHAPPELIJK BUITENLANDS EN VEILIGHEIDSBELEID

Niettegenstaande artikel 25 bis, lid 1, onder b) van Besluit
2002/187/JBZ van de Raad betreffende de oprichting van Eurojust teneinde
de strijd tegen ernstige vormen van criminaliteit te versterken, zoals
gewijzigd bij onderhavig besluit van de Raad inzake het versterken van
Eurojust, zullen de reiskosten van de deelnemers (twee per lidstaat) aan
de jaarlijkse plenaire vergadering van het Europees Justitieel Netwerk
die ten kantore van de Raad te Brussel wordt gehouden, alsmede de
vertolkingskosten van die vergadering tijdens een overgangsperiode tot
eind 2009 in aanmerking komen voor dekking op grond van Besluit 31/2008
van de secretaris-generaal van de Raad/hoge vertegenwoordiger voor het
gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid betreffende de
vergoeding van de reiskosten van de afgevaardigden van de leden van de
Raad en Besluit nr. 111/07 van de secretaris-generaal van de Raad/hoge
vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en
veiligheidsbeleid betreffende de tolkenregeling voor de Europese Raad,
de Raad en zijn voorbereidende instanties.

________________________

 

 

15874/08		ass/YEN/lv	  PAGE  1 

	DG H 2B	 ?NL

15874/08		ass/YEN/lv	  PAGE  3 

BIJLAGE	DG H 2B	 ?NL